Сочинение В чем вы видите связь русской и зарубежной литературы?

В мире литературы, как и в жизни, ничто не существует в изоляции. Русская литература, которую мы так любим и изучаем в школе, не возникла из ниоткуда и не развивалась в вакууме. Она тесно связана с зарубежной литературой, и эти связи проявляются в самых разных формах: от заимствования идей до взаимного влияния и даже противостояния. Понять эти связи – значит лучше понять и русскую, и мировую литературу в целом.
Самый простой и очевидный способ увидеть связь между русской и зарубежной литературой – это проследить историю заимствований. Русская литература, особенно в период своего становления, активно перенимала опыт западных авторов. Это касалось и жанров, и тем, и даже стилей. Например, классицизм, который господствовал в русской литературе в XVIII веке, пришел к нам из Франции. Произведения Ломоносова, Державина, Сумарокова были написаны по канонам классицизма, которые, в свою очередь, восходили к античной литературе. Влияние французской литературы прослеживается и в романах XIX века. Вспомним хотя бы «Евгения Онегина» Пушкина. Онегин – это, в какой-то степени, русский вариант байронического героя, разочарованного в жизни и пресыщенного удовольствиями. Но Пушкин не просто копирует Байрона, он создает свой, национальный тип героя, отражающий особенности русской жизни.
Романтизм, с его культом чувств, свободы и индивидуальности, также пришел в Россию из Европы. Жуковский, Лермонтов, ранний Пушкин – все они испытали влияние романтической поэзии. Однако русские романтики не просто подражали западным образцам, они наполняли свои произведения русским содержанием, отражали русские реалии. Лермонтовский Печорин – это уже не просто разочарованный романтический герой, это человек, задающийся вопросами о смысле жизни, о своей роли в мире, о судьбе России.
Но заимствования – это только одна сторона медали. Русская литература не просто брала, она и отдавала. В XIX веке русская литература приобрела мировую известность и оказала огромное влияние на зарубежных писателей. Толстой, Достоевский, Чехов – их произведения переводились на разные языки, их читали и изучали во всем мире. Их влияние можно увидеть в творчестве многих зарубежных авторов. Например, считается, что романы Достоевского оказали влияние на европейский экзистенциализм. Камю, Сартр, другие философы и писатели-экзистенциалисты черпали вдохновение в произведениях Достоевского, в его размышлениях о человеческой природе, о свободе и ответственности, о смысле жизни.
Творчество Толстого также оказало огромное влияние на мировую литературу. Его романы, с их глубоким психологизмом, с их реалистичным изображением жизни, с их нравственными исканиями, стали образцом для многих писателей. Говорят, что Толстой оказал влияние на таких писателей, как Ромен Роллан, Томас Манн, Эрнест Хемингуэй.
Чехов, с его тонким лиризмом, с его умением показать обыденность жизни, с его сочувствием к маленькому человеку, также завоевал мировую любовь. Его пьесы ставятся в театрах по всему миру, его рассказы читают и перечитывают. Чехов оказал влияние на многих драматургов и прозаиков XX века.
Но связь между русской и зарубежной литературой – это не только заимствования и взаимное влияние, это еще и диалог, спор, противостояние. Русская литература часто полемизировала с западной, предлагала свой взгляд на мир, свои ответы на вечные вопросы. Например, русская литература всегда уделяла большое внимание нравственным вопросам, вопросам добра и зла, справедливости и милосердия. Это отличает ее от западной литературы, которая часто более прагматична и рациональна.
Русская литература часто критиковала западный индивидуализм, противопоставляя ему русскую соборность, общинность, идею служения обществу. Вспомним хотя бы славянофилов, которые выступали против западного влияния, за самобытный путь развития России.
Но и западная литература критиковала русскую. Например, западные писатели часто упрекали русскую литературу в излишней религиозности, в отсутствии рациональности, в склонности к мистике.
Этот диалог, этот спор между русской и зарубежной литературой продолжается и сегодня. Он помогает нам лучше понять себя, свою культуру, свое место в мире.
Важно отметить, что связь русской и зарубежной литературы проявляется не только на уровне идей и тем, но и на уровне формы. Русские писатели часто экспериментировали с формой, создавали новые жанры, новые стили. Например, считается, что русский формализм оказал влияние на развитие литературоведения во всем мире. Шкловский, Эйхенбаум, Якобсон – эти русские ученые разработали новые методы анализа литературного текста, которые используются и сегодня.
В XX веке русская литература, особенно в период советской власти, развивалась в сложных условиях. С одной стороны, советская литература была частью мировой литературы, она переводилась на разные языки, ее читали и изучали за рубежом. С другой стороны, советская литература была идеологически ангажирована, она должна была служить интересам коммунистической партии. Это приводило к тому, что многие писатели не могли свободно выражать свои мысли, их произведения подвергались цензуре.
Тем не менее, и в советский период русская литература создавала произведения, которые оказали влияние на мировую литературу. Например, произведения Булгакова, Солженицына, Шаламова стали известны во всем мире и вызвали широкий резонанс.
В современной русской литературе продолжается диалог с зарубежной литературой. Русские писатели читают и изучают произведения зарубежных авторов, они участвуют в международных литературных фестивалях, они публикуются за рубежом. Современная русская литература многообразна и разнообразна, она отражает сложные процессы, происходящие в современном мире.
Чтобы лучше понять связь русской и зарубежной литературы, полезно сравнить произведения разных авторов, посвященные одной и той же теме. Например, можно сравнить роман Толстого «Война и мир» с романом Стендаля «Пармская обитель». Оба романа посвящены теме войны, но Толстой изображает войну как народную трагедию, как испытание для всего русского народа, а Стендаль сосредоточен на личных переживаниях своих героев.
Можно сравнить роман Достоевского «Преступление и наказание» с романом Камю «Посторонний». Оба романа посвящены теме преступления, но Достоевский исследует психологические мотивы преступления, ищет нравственные оправдания для Раскольникова, а Камю показывает абсурдность человеческого существования, бессмысленность преступления Мерсо.
Можно сравнить пьесу Чехова «Вишневый сад» с пьесой Ибсена «Кукольный дом». Обе пьесы посвящены теме кризиса старого мира, уходящей аристократии, но Чехов изображает этот кризис с тонким лиризмом, с сочувствием к своим героям, а Ибсен обличает лицемерие буржуазного общества, призывает к борьбе за права женщин.
Такие сравнения позволяют увидеть общее и различное в русской и зарубежной литературе, понять особенности каждой национальной литературы, оценить вклад каждого автора в мировую культуру.
В заключение можно сказать, что связь русской и зарубежной литературы – это сложный и многогранный процесс. Она проявляется в заимствованиях, взаимном влиянии, диалоге, споре, противостоянии. Изучение этой связи помогает нам лучше понять и русскую, и мировую литературу, расширяет наш кругозор, обогащает наш духовный мир. Без знания зарубежной литературы невозможно полноценное понимание русской литературы, и наоборот. Они существуют неразрывно, обогащая друг друга и весь мировой культурный процесс. Изучение этого взаимодействия – ключ к более глубокому пониманию литературных произведений и их места в истории человечества.